マツコ・デラックス大好き!録画したバラエティ番組とドラマの感想日記ブログ♪お役立ち情報や、気になる芸能人などなど。友達とのおしゃべり感覚で寄って行って〜☆

*ウメコのブログ* I Love マツコ, We Love マツコ!

モアナと伝説の海 *MUSIC* *シネマ*

どこまでも~リプライズ~和訳|英語歌詞の日本語意味♪モアナサントラ

投稿日:2017年3月12日 更新日:

ディズニー映画『モアナと伝説の海』の「どこまでも」原曲の歌詞日本語和訳をご紹介しています(*^^*)

映画の中で2回流れるのですが、2回目版"How Far I'll Go~Reprise~"の歌詞をこのページでは翻訳してみました。

モアナの映画を観に行きましたが、すごく面白かったです♪『どこまでも』の2回目は、より感動的で効果的な劇中歌でした。

主題歌の1回目の『どこまでも』との歌詞の違いも感じてみてください☆

Sponsored Link

どこまでも~How Far I'll Go~(リプライズ)歌詞の日本語和訳 歌: アウリイクラヴァーリョ

"How Far I'll Go (Reprise)"
(performed by Auli'i Cravalho)

【どこまでも~How Far I'll Go~(リプライズ)歌詞の日本語和訳はじまり】

空が海と出会うところ
呼んでいるのわたしを

でもだれも知らない

どこまで続くのか

いるべき場所を探しさまよったのは
もう過去のこと

どこを曲がるかも、どの小道を辿るかも
選ぶのはわたし
引き返せない
ひとりで向かう大いなる未知から
いるべき場所

光が夜と空を照らすのを見て
呼んでいるの
そしてそう、わたしは行ける
空には月
追い風が吹く
すぐにわかる
わたしはどこまでいくのか

【どこまでも~How Far I'll Go~(リプライズ)歌詞の日本語和訳おわり】

Sponsored Link

2回目の『どこまでも~リプライズ~』の歌詞の静かな力強さが好き(^-^)

日本語の歌も好きですが、英語の歌詞の訳だと、モアナの心理描写がより細かく伝わる気がします。

モアナはお気に入りのディズニー映画になりました。

モアナの日本語吹替と英語字幕の違いについても、両方観賞後、書いてみますね(^^)

モアナ主題歌のHow Far I'll Goの翻訳はこちらです♪

How Far I'll Go,歌詞,意味,日本語,和訳,モアナ,歌,どこまでも,モアナと伝説の海,ディズニー,映画,プリンセス,屋比久知奈,加藤ミリヤ,洋楽,アウリィカルバーリョ,サントラ,翻訳
How Far I'll Go歌詞の意味日本語和訳|モアナサントラ(どこまでも)

映画『モアナと伝説の海』の主題歌(サントラ) 【How Far I'll Go】歌詞の和訳をご紹介しています! ディズニー映画『アナ雪』で例えるならば、 『Let It Go~ありのままで~』にあたる ...

続きを見る

モアナの相棒マウイの歌う人気曲の歌詞の意味と動画♪

You're Welcome,moana,和訳,モアナ,サントラ,歌詞,意味,日本語,japanese,lyrics,translation,俺のおかげさ,どういたしまして,マウイ,尾上松也,動画,歌唱力,うまい
You're Welcome("Moana")和訳|俺のおかげさ♪モアナ英語歌詞の意味

モアナのマウイの曲"You're Welcome"が最高なので、 歌詞の意味の日本語和訳をご紹介してます♪ 尾上松也さんが歌う日本語の歌は『俺のおかげさ』というタイトルですね。

続きを見る

モアナの終盤の美しい歌の歌詞"Know Who You Are"(自分をみつめて)

Know Who You Are,和訳,モアナ,歌詞,サントラ,日本語,意味,自分をみつめて,動画,moana,lyrics,japanese,translation, Auli'i Cravalho,屋比久知奈,オペタイア・フォアイ,トケラウ語,サモア語
Know Who You Are日本語和訳♪モアナ英語歌詞(自分をみつめて)

映画『モアナと伝説の海』の "Know Who You Are"の英語歌詞の日本語和訳をご紹介しています。 歌詞のコーラス部分の英語以外の外国語のフレーズも、意味を日本語にしてみました。 日本語版のタ ...

続きを見る

ララランドもどうぞ☆

City of Stars,歌詞,意味,日本語訳,ララランド,主題歌賞,受賞,アカデミー賞,オスカー,2017年,ライアンゴズリング,ピアノ,Ryan Gosling,piano,LA LA LAND,theme song,lyrics,Japanese,translation
City of Stars歌詞の意味日本語訳【ララランド】主題歌賞

映画『ララランド』の楽曲(サントラ) 【City of Stars】歌詞の和訳をご紹介しています! 主演俳優ライアン・ゴズリングが 主演女優エマ・ストーンと共に歌い アカデミー賞楽曲賞を受賞した名曲♪ ...

続きを見る

うふふ。

またね。

Sponsored Link

【おすすめ記事5選★★★★★】

1

ラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン(ANN)」の2017年1月9日月曜の深夜放送回にて、 星野源さん紹介していた洋楽の歌詞を和訳してみました♪ 直訳ではなく、意訳の日本語訳になります。あくまでも ...

黒柳徹子、インスタ、パンダ、ポーチ、ポシェット、どこのもの、ブランド、どこで買える、ロエベ、Loewe、値段、価格 2

黒柳徹子さんがインスタグラムに写真をアップして大人気! レザーのパンダポーチ(大中小サイズ違いの3匹)が本当にかわいいですっ! どこのブランドのもので、どこで買えるのか、このページでご紹介しますね♪ ...

東京タラレバ娘、大島優子、メガネ、どこ、ブランド、メーカー、どこで買える、お店、ハスキーノイズ、HUSKY NOISE、ロイド、Loyd、Coolens、アンダーリム、H-75、型番、モデル 3

東京タラレバ娘、原作マンガの名言健在でグサグサッと、きますね! アラサー女性の生存確認が必要なようです。。。 わたしはかろうじて息をしています。東村アキコ先生の漫画原作で免疫ついてるからね! ドラマを ...

東京タラレバ娘、榮倉奈々、携帯カバー、スマホリング、スマホカバー、スマホケース、携帯ケース、香水瓶、ネイルサロン、かわいい、ブランド、どこで買える 4

東京タラレバ娘、面白いですね! 観ている女子の皆さん、大丈夫?生きてる〜?? ドラマを観ていて、 東京タラレバ娘での榮倉奈々さんのスマホケースがどこのものか気になり。。。(≧∇≦) スマホリングが付い ...

カルテット,谷間さん,たにまさん,おもしろい,爆笑,マジウケる,谷村さん,別府さん,別府君,松田龍平,八木亜希子,サンド富澤,高橋一生,松たか子 5

ドラマカルテットの第2話、序盤から超おもしろいギャグを入れてきましたね! 別府さん(松田龍平)が、 ライブレストラン「ノクターン」 シェフの奥様・谷村さん(八木亜希子)を ナチュラルに間違えて谷間さん ...

-モアナと伝説の海, *MUSIC*, *シネマ*

Copyright© *ウメコのブログ* I Love マツコ, We Love マツコ! , 2018 AllRights Reserved.