City of Stars歌詞の意味日本語訳【ララランド】主題歌賞

映画『ララランド』の楽曲(サントラ)
【City of Stars】歌詞の和訳をご紹介しています！

主演俳優ライアン・ゴズリングが
主演女優エマ・ストーンと共に歌い
アカデミー賞楽曲賞を受賞した名曲♪

ミュージカル映画『LA LA LAND』の
『シティ・オブ・スターズ』の
日本語の歌詞はこのページをご参考にどうぞ。

映画 LA LA LAND: 『City of Stars』の歌詞の意味が知りたくて、日本語に訳してもらいました！

どうもこんにちは。

妄想OLコラムニスト・ウメコです。
趣味はテレビをみること、特技は妄想。
やまとなでしこがウリのウメコですが、
ウメコの仲間で
欧米化な意識高い系女子・タケコに
City of Starsの歌詞を訳してもらいました♪

歌詞の意味を翻訳する際、
直訳よりは意訳を心がけた解釈です。

文字数に制限のある映画の
日本語字幕とはまた違った出来上がりになると思いますが、
こういう歌詞の受け取り方もあるんだな〜(^ ^)と
思っていただければ幸いです。

では、どうぞ★

映画 LA LA LAND: 『City of Stars』の歌詞の意味（日本語訳・和訳・翻訳）

【City of Stars歌詞日本語訳はじまり】

セバスチャン：

星たちの街

僕のためだけに輝いているの？

星たちの街

見えないものがたくさんある

知らないだろう？

感じてた

君と初めて出会ったときから

ミア：

いまはふたりの夢

ついに叶ったの

星たちの街

みんなが欲しがる
ただひとつのもの

ほらそこのバーに

賑わうレストランの
窓ガラス越しに

愛

そう、
みんなが探しているもの
ほかの誰からの
愛

セバスチャン：衝動

ミア：視線

セバスチャン：触れる

ミア：踊る

二人：

瞳の奥が語る

空を照らす

世界が開いて
動き出す

あの声

『わたしはここにいるから』

それで大丈夫

どうだっていい

どこに向かっているかなんて

この気持ちさえあれば
何もいらない

この
胸のときめき

セバスチャン：

欲しいことばがある

星たちの街

僕だけのために輝いているの？

星たちの街

ミア：

いま、一番輝いて見える

【City of Stars歌詞日本語訳おわり】

映画 LA LA LAND: 『City of Stars』曲の公式動画（歌：ライアン・ゴズリング）

タケコ、訳してくれて、どうもありがとう！

お礼にウメコは、
いろいろと妄想に励んで、世界を明るく照らしますっ（≧∇≦）

アカデミー賞ノミネート及び
主題歌賞受賞を祝して、

ライアンゴズリング（セブ、セバスチャン）
エマストーン（ミア）が二人で歌う
City of Starsと

エマストーン（ミア）が歌う
Audition (The Fools Who Dream)
の

公式予告動画をご紹介しています♪
（サントラ代わりにどうぞ）

曲の動画は、このページです：

City of Starsの英語の歌詞が知りたい方は、
こちらからどうぞ。

日本語歌詞のAudition(The Fools Who Dream)版はこちら

映画には日本人のハーフ女優さん(美女)も出てます(^ ^)

こちらも注目の映画☆ララランドのCity of Starsとアカデミー賞を争いました！

うふふ。
またね。