マツコ・デラックス大好き!録画したバラエティ番組とドラマの感想日記ブログ♪お役立ち情報や、気になる芸能人などなど。友達とのおしゃべり感覚で寄って行って〜☆

*ウメコのブログ* I Love マツコ, We Love マツコ!

ラ・ラ・ランド *かっこいい* *シネマ* *舞台芸術*

アカデミー賞2017!読み間違いハプニング【イケメン】訂正スピーチ全文(英語日本語)

投稿日:2017年2月27日 更新日:

アカデミー賞間違った受賞作品が発表される!という
前代未聞大波乱ハプニングがありました。

が!
ララランドプロデューサーの対応がイケメンすぎる


ウメコの中で超話題なので、
感動訂正スピーチ全文日英の2ヶ国語対応にて
お届けいたします!!!

一体どうしてこんなミスが起こったのか!?
授賞式の様子からわかる原因
混乱の様子についてと
事の顛末です(>_<)

Sponsored Link

アカデミー賞2017:作品賞読み間違い訂正ハプニング!なにが起こった?【全貌】

ララランド,アカデミー賞,神対応,プロデューサー,ジョーダン,ホロウィット,かっこいい,ヒーロー,作品賞,受賞,スピーチ,一人目の人,誰,ハプニング,訂正,スピーチ,全文,全貌,何が起こった,理由,背景,原因,イケメン,エマストーン,ライアン・ゴズリング,主演女優賞,プレゼンター,発表者

妄想OLコラムニスト・ウメコ
アカデミー賞授賞式の様子をお話しします!

 

2017年2月26日(日本時間2月27日)

2017年アカデミー賞にて、
最高の栄誉にして一番の注目部門である
作品賞受賞作品が発表されました。

プレゼンターは、
『アカデミー賞受賞は…』
『ララランド!』
発表。

大喜びのララランド関係者一同は
ステージに上がります。

 

ララランド作品賞受賞スピーチが、
1人、2人、3人目に入った時。

受賞スピーチの真っ最中に、
『ララランド』は間違いで、
『ムーンライト』が正しい受賞作
訂正がありました。

なぜこんなことになったかというと、
発表者
誤ったカードが手渡されていたからです。

『エマ・ストーン ララランド』
と書かれた
主演女優賞受賞者が書かれたカード
発表者に渡されてしまったのです!

 

なぜ??

慌てたスタッフが
ステージ上ララランド関係者
誤報であることを伝えます。

そして。

 

マイクを通して、
会場全体
訂正を発表したのは、
なんと!!!

1人目の受賞スピーチをした人
映画『ララランド』のプロデューサーです。

間違えられた人(いわば被害者)
自分たちは何も悪くないにも関わらず
間違いを正して
大混乱な現場を収める舵を取りました。

その発言を紹介しますね。

アカデミー賞2017:作品賞読み間違い大波乱ハプニング!
ララランドプロデューサー、ジョーダン・ホロウィッツ(Jordan Horowitz)
【訂正スピーチ全文】

さて。

作品賞受賞スピーチをした一人目の人。

ララランドのプロデューサーを務める
ジョーダン・ホロウィッツさんです。

2017年オスカーの英雄。

アカデミー賞作品賞は、
『ララランド』ではなく、『ムームライト』だと
告げられた後の彼の言動がかっこよすぎます!!!

ララランドのプロデューサー!ジョーダン・ホロウィッツのイケメンすぎる対応
【アカデミー賞ハプニング訂正スピーチ】日本語

(アカデミー賞ハプニング訂正スピーチはじまり)

 

みなさん、みなさん。すみません。
違うんです。
間違いがありました。

『ムーンライト』
ムーンライトが作品賞を受賞しました。

ジョークではないですよ。

 

残念ながら、誤った発表がされたようです。

(混乱していた観客が立ち上がる)

 

ジョークではありません。

『ムーンライト』が作品賞を受賞しました。

 

(カメラに映るようにカードを掲げて)

ララランド,アカデミー賞,神対応,プロデューサー,ジョーダン,ホロウィット,かっこいい,ヒーロー,作品賞,受賞,スピーチ,一人目の人,誰,ハプニング,訂正,スピーチ,全文,全貌,何が起こった,理由,背景,原因,イケメン,エマストーン,ライアン・ゴズリング,主演女優賞,プレゼンター,発表者

『ムーンライト』

作品賞受賞

 

(カードには Moonlight Best Pictureとある)

ララランド,アカデミー賞,神対応,プロデューサー,ジョーダン,ホロウィット,かっこいい,ヒーロー,作品賞,受賞,スピーチ,一人目の人,誰,ハプニング,訂正,スピーチ,全文,全貌,何が起こった,理由,背景,原因,イケメン,エマストーン,ライアン・ゴズリング,主演女優賞,プレゼンター,発表者

 

このトロフィーを
親愛なる『ムーンライト』の仲間たちに手渡せることを
大変誇りに思います。

ララランド,アカデミー賞,神対応,プロデューサー,ジョーダン,ホロウィット,かっこいい,ヒーロー,作品賞,受賞,スピーチ,一人目の人,誰,ハプニング,訂正,スピーチ,全文,全貌,何が起こった,理由,背景,原因,イケメン,エマストーン,ライアン・ゴズリング,主演女優賞,プレゼンター,発表者

(授賞式の運営ミスにより、ぬか喜びをさせられた挙句、本当の受賞者にトロフィーを手渡すララランドプロデューサー)

(アカデミー賞ハプニング訂正スピーチおわり)

 

イケメンすぎる!!!
人格者!!!

ララランドのプロデューサー!ジョーダン・ホロウィットのイケメンすぎる対応
【アカデミー賞ハプニング訂正スピーチ】英語

“Guys, guys, I’m sorry. No. There’s a mistake,”

“‘Moonlight,’ you guys won best picture. This is not a joke.”

 

“This is not a joke,”

“I’m afraid they read the wrong thing.”

 

“This is not a joke,”

“‘Moonlight has won best picture.”

 

“‘Moonlight.’ Best picture.”

 

“I’m going to be really proud to hand this to my friends from ‘Moonlight,'”

とっさにこれだけのことを言える人って本当にすごいと思います!

Sponsored Link

最後に:イケメンとは心のフサフサ度合いで決まる。(by 妄想OLコラムニスト・ウメコ)

アカデミー賞、
作品賞発表のシーンしかまだ見ていませんが。

この日の主役は、彼に決定。

ララランドプロデューサー・

ジョーダン・ホロウィッツ

イケメンだわーーーー!!

 

ピンチの時の対応で人間の力量がわかります。

ララランドプロデューサーの対応は、
完璧を超えていましたね!!

 

いい男とは、

心がフサフサな人のことを、

言うのだよ。

ララランド,アカデミー賞,神対応,プロデューサー,ジョーダン,ホロウィット,かっこいい,ヒーロー,作品賞,受賞,スピーチ,一人目の人,誰,ハプニング,訂正,スピーチ,全文,全貌,何が起こった,理由,背景,原因,イケメン,エマストーン,ライアン・ゴズリング,主演女優賞,プレゼンター,発表者

His heart is FUSA FUSA!!!

ララランド、デミアン・チャゼル監督(左)もイケメンだよね。

 

その時、
主人公・セブとミアは。

ライアン・ゴズリング『ウケる〜』

エマ・ストーン『オーマイガー』

 

ララランド主演二人のリアクションにも
2017年アカデミー賞
リアクション賞を贈ります。

妄想OLコラムニスト・ウメコでした。

ララランド祭り♪

ララランド,エマストーン,黄色,ドレス,ブランド,どこ,メーカー,衣装,デザイン,デザイナー,メアリーゾフレス,同じ物,どこで買える,lalaland,emma stone,mia,yellow dress,costume
ララランド、エマストーン黄色ドレスのブランドは?メアリーゾフレス!

映画『ララランド』ヒロインで主演女優の エマ・ストーンさん(ミア役)が着る 黄色いドレスのブランドをご紹介しています! ミアの黄色いワンピース衣装のデザイナーさんは メアリー・ゾフレスさんという方です ...

続きを見る

ララランド,ソノヤミズノ,Sonoya Mizuno,ケイトリン,Lalaland,エマストーン,ルームメイト,ミア,誰,ダンサー,バレリーナ,美人,日系人,アジア人,ハーフ,かわいい,ユニクロ,CM,wiki,経歴,プロフィール,インスタ,エルジャポン,同居人,歌
ララランド主役ミアのルームメイトケイトリンは誰?ソノヤミズノ画像動画

大大大ヒット ミュージカル映画 『ラ・ラ・ランド』で 主演女優 エマ・ストーンさん (ミア役)の ルームメイトを演じてる 美女は誰?? 主役の同居人 ケイトリン役の バレリーナ&モデル ソノヤ・ミズノ ...

続きを見る

City of Stars,歌詞,意味,日本語訳,ララランド,主題歌賞,受賞,アカデミー賞,オスカー,2017年,ライアンゴズリング,ピアノ,Ryan Gosling,piano,LA LA LAND,theme song,lyrics,Japanese,translation
City of Stars歌詞の意味日本語訳【ララランド】主題歌賞

映画『ララランド』の楽曲(サントラ) 【City of Stars】歌詞の和訳をご紹介しています! 主演俳優ライアン・ゴズリングが 主演女優エマ・ストーンと共に歌い アカデミー賞楽曲賞を受賞した名曲♪ ...

続きを見る

うふふ。
またね。

Sponsored Link

【おすすめ記事5選★★★★★】

1

ラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン(ANN)」の2017年1月9日月曜の深夜放送回にて、 星野源さん紹介していた洋楽の歌詞を和訳してみました♪ 直訳ではなく、意訳の日本語訳になります。あくまでも ...

黒柳徹子、インスタ、パンダ、ポーチ、ポシェット、どこのもの、ブランド、どこで買える、ロエベ、Loewe、値段、価格 2

黒柳徹子さんがインスタグラムに写真をアップして大人気! レザーのパンダポーチ(大中小サイズ違いの3匹)が本当にかわいいですっ! どこのブランドのもので、どこで買えるのか、このページでご紹介しますね♪ ...

東京タラレバ娘、大島優子、メガネ、どこ、ブランド、メーカー、どこで買える、お店、ハスキーノイズ、HUSKY NOISE、ロイド、Loyd、Coolens、アンダーリム、H-75、型番、モデル 3

東京タラレバ娘、原作マンガの名言健在でグサグサッと、きますね! アラサー女性の生存確認が必要なようです。。。 わたしはかろうじて息をしています。東村アキコ先生の漫画原作で免疫ついてるからね! ドラマを ...

東京タラレバ娘、榮倉奈々、携帯カバー、スマホリング、スマホカバー、スマホケース、携帯ケース、香水瓶、ネイルサロン、かわいい、ブランド、どこで買える 4

東京タラレバ娘、面白いですね! 観ている女子の皆さん、大丈夫?生きてる〜?? ドラマを観ていて、 東京タラレバ娘での榮倉奈々さんのスマホケースがどこのものか気になり。。。(≧∇≦) スマホリングが付い ...

カルテット,谷間さん,たにまさん,おもしろい,爆笑,マジウケる,谷村さん,別府さん,別府君,松田龍平,八木亜希子,サンド富澤,高橋一生,松たか子 5

ドラマカルテットの第2話、序盤から超おもしろいギャグを入れてきましたね! 別府さん(松田龍平)が、 ライブレストラン「ノクターン」 シェフの奥様・谷村さん(八木亜希子)を ナチュラルに間違えて谷間さん ...

-ラ・ラ・ランド, *かっこいい*, *シネマ*, *舞台芸術*
-, , ,

Copyright© *ウメコのブログ* I Love マツコ, We Love マツコ! , 2018 AllRights Reserved.